HOM-ing organizes a LADIES’ NIGHT for Thursday, October 4, at 8 p.m. and chosed the Argentine restaurant “El Negro”, 413 Norte, which offers a menu with Argentine dishes, especially with the exquisite Argentine beef. Special Menue for HOM-ing’s Ladies’ Night: ENTRADA Linguiça : Linguiça suavemente picante, suína, frango e de cordeiro. Provoleta parrileira: Provolone grelhado na parrilla. SALADAS: Campeira: Lascas de tomate, rodelas de cebola roxa temperadas e croutons sobre seleção de folhas CARNES: Bife de Chorizo: Corte alto, mais longo do contrafilé com acabamento de gordura na parte superior. Bife Ancho: Corte alto da ponta do contrafilé com gurdura entremeada, proporcionando maciez e suculência. Morcillas: Especial chouriço artesanal. ACOMPANHAMENTOS: Papas fritas Polenta com queijo POSTRES: Petit gateau doce de leite e/ou panqueque de doce de leite. BEBIDAS: água, refrigerante, sucos e cafés (chás) á vontade e uma taça de vinho tinto argentino por pessoa Special price: R$ 95 per person, including 10% service and valet parking Reservation exclusively with HOM-ing – please send us an e-mail for being registered. Number of participants is limited
Babysitting is a service of mutual benefit for all persons involved: parents gain privacy, kids learn to be treated / educated by third persons, young adults practice education and leadership. For students, babysitting often also is the first job that can be practiced without specific knowledge, during leisure time (mostly at night) and without administrative and/or legal hurdles. The young adults not only experience how exhausting (physically and mentally) work can be and to value the effort of earning some pocket money, but also to be punctual, to be committed, to get their free time planned and organized. They also learn – probably for the first time – what education means, in general, for the children and for themselves. They suddenly find themselves “on the other side of the wall” and may understand better the way their own parents used/use to treat them and how hard it can be to take decisions and to stay firm. Babysitting also teachs the young adults to take responsability, both for others and for themselves. The questioning by the small kids and conversation/confrontation with them forces them to define their own way of being, thinking and dealing with different subjects. They have to understand that – although only temporarily and for a short period – they step into the role of “idols”, representing the kids’ parents and calling for respect and obedience; they find themselves observed,
The project “Carro Viajante” or “Travelling Car” is HOM-ing’s offer to people who are interested in sharing time, pleasure and costs while travelling through Brazil. The next destination is Curitiba, capital of the state of Paraná. And this is our itinerary: Sunday, October 7: Brasília – Catalão (320 km, 4 hours); we leave early afternoon in order to arrive in Catalão about 5 p.m. and stay the night or in the Mara Turismo Hotel (Catalão) or in a pousada in Três Ranchos (22 km). In Três Ranchos we will assist the spectacular sun-set at the Barragem de Emborcação and have dinner in the Restaurante Skinão with their famous Tucunaré. Monday, October 8: Catalão – Serra Negra (625 km , 8 hours). We leave early and will stay the night in Serra Negra or in Aguas de Lindoiá (region of thermal springs). Hotel not defined (but pre-selected) and open for common spontaneous decision. Tuesday, October 9: Serra Negra – Curitiba (540 km, 7 hours): we stay in the Ibis Hotel (center). Wednesday, October 10: in the morning we have a Segway-tour through the city, and a lot of more options to get to know Curitiba (tourism bus, more Segway-tours). Thursday, October 11: we might make a trip down to the coast – program upon common decision. Participants of the tour take the plane back to Brasília or Wednesday night or any other
Daniela Margareta Stieff da Silva Tostes (age: 47) from Austria (Vienna) is married to Luiz da Silva Tostes and has been living in Brasilia since 2003. She is an ENT-specialist, singing teacher and singer, and the founder and responsible person for the singing studio „Salto Vocal“. 1. Where and how did you meet your husband? We met in a course in Italy in July 2001. 2. What was the reason for you to chose Brasilia as your domicile? I really fell in love with Brazil and Brasília and Luiz had a very good job at the federal senate. In those times, I would have to find a new job anyway, as I finished my ENT residence in 2002. And finally, Luiz’ daughter was only 16 years old when we met and he wanted to be close to her. 3. What was your profession in Vienna before moving to Brasilia? ENT-doctor (resident) and singing teacher 4. Which hurdles did you have to overcome to continue your professional career in Brasilia? I had to revalidate my diploma as a doctor and to do the residents’ exam to be recognized as an ENT-specialist in Brazil. It took me 5 years and was one of the most stressfull tasks in my life. 5. What was the most impressive experience at the beginning? The friendlyness, heartfullness, playfullness and sympathy of
Talking about a TANDEM (bike) and what it means for two persons handling it, the following associations come into my mind: One of the characteristics of the Brazilian society is its multi-nationality, – which explains to me why Brazilians are so tolerant, curious and open-minded when dealing with different traditions, religions and ways of living. The huge variety of nationalities in Brazil is the result of immigration processes in the past on the one hand, and the consequences of the mobility of today’s world-citizens and the opening of societies on the other hand. So far, bi-national couples (Brazilian / non-Brazilian) are a constituent part of the modern Brazilian society and reflect what happens all over the world. Since travelling, studying or working nearly without geographical limitations (cross-border) enable or sometimes exceed a high mobility and flexibility, bi-national couples are the smallest functional unit of an international integration process. Independently where these couples met – or in Brazil or abroad – they decided to settle down in Brasilia. One can imagine that this mind-making process and decision was / is the first hard test of a partnership. Moving to Brasilia, naturally, has more consequences for the non-Brazilian partner, both with regard to private and professional life. The word and image of a „TANDEM“ symbolizes what it means to form a bi-national couple and what is needed to overcome the hurdles